すっごく気になったんだもん>"<

2009/02/09

Lv60まであと10%を切って
現実逃避ちゅのぴぃです 暑い



最近はぬ~んさんのブログを時々は意見します


嫁は居るのかしら?

あまりに痛いというか・・・
かわいそうになって守ってあげよう!
な~んて嫁は現れたりしないのかな?
ぴぃはだけど

女の子のと母性本能を疑問視?
するぴぃです。。。



ぬ~んさんの動画は面白くて
見てるんだけど
台湾?でも見られてるらしくってUPされてた映像がこちら
ぬ~ん
台湾て中国語なのねwww

なんて書いてあるのか

ちょおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

気になって調べちゃった(´・"・`)
直訳だからニュアンスを汲み取ってちょ>"<
ぬ~ん日本語訳

今風に訳すと

痛すぎて表現できない

♀プリが馬で転んで倒れるな(的なところがあるのか?)

○○のあたりなんておかしくて笑いがとまらん

あれじゃ~普通瞬殺だろ
あいつら全部プリだろ

王族?亡族の間違いだろ?ああ区別できねぇ


こんな感じかな?w
たぶん中国の古事とか表現が混じってるのかも?_?
今時表現なのかな~
誰か訳してくれないかしら?





--------------以上--------------







日記が面白くなくても押してね(´・"・`)⇒LLランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ぴぃちん

Author:ぴぃちん

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
FC2カウンター